Энеида И. Котляревского на украинском и русском (пер. В. Потаповой) языках с великолепными иллюстрациями А. Базилевича. Книга вышла в Киеве, в 1970 году, тиражом 15 000 экземпляров, что по тем временам было очень мало.
Русский вариант я сканировал и распознавал, а украинский – взял с сайта http://www.nbuv.gov.ua/ Украинский вариант не вычитывал и не проверял. Примечания к украинскому тексту сканировал и распознавал.
Предлагаемый вариант, выложенный здесь – вариант с очень плохим качеством рисунков, ознакомительная версия, так сказать :-)
Книга с иллюстрациями в хорошем качестве, плюс отличное оформление и возможность читать на русском и украинском параллельно, выложена в формате Акробата (PDF) тут: http://www.philately.h14.ru/eneida/Ua-Ru-1.pdf Первая часть. Все остальные части выложу чуть позже
15.03.09 Выложил наконец-то, но имейте ввиду, что все части общим размером 26 метров:
http://www.philately.h14.ru/eneida/Ua-Ru-2.pdf
http://www.philately.h14.ru/eneida/Ua-Ru-3.pdf
http://www.philately.h14.ru/eneida/Ua-Ru-4.pdf
http://www.philately.h14.ru/eneida/Ua-Ru-5.pdf
http://www.philately.h14.ru/eneida/Ua-Ru-6.pdf
http://www.philately.h14.ru/eneida/prim.pdf
| СОДЕРЖАНИЕ |
ЗМIСТ |
| ЧАСТЬ ПЕРВАЯ |
ЧАСТИНА ПЕРША |
| ЧАСТЬ ВТОРАЯ |
ЧАСТИНА ДРУГА |
| ЧАСТЬ ТЕРТЬЯ |
ЧАСТИНА ТРЕТЯ |
| ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ |
ЧАСТИНА ЧЕТВЕРТА |
| ЧАСТЬ ПЯТАЯ |
ЧАСТИНА П’ЯТА |
| ЧАСТЬ ШЕСТАЯ |
ЧАСТИНА ШОСТА |
| ПРИМЕЧАНИЯ |
ПРИМIТКИ |